Espero que esteja "inteligível". Disponibilizo o original em ingles para quem se interessar.
NEUROCIÊNCIA EM EDUCAÇÃO
Usha Goswami
Educação, promessa da neurociência
O cérebro é o principal órgão para a aprendizagem, e a neurociência é o estudo do cérebro. Ele tem apontado que a neurociências será importante para a educação no futuro. Vários programas educacionais que se especializam no estudos “baseados” no funcionamento cerebral estão surgindo no Reino Unido, mas contudo uma ciência de base para tais programas são na maioria das vezes, insuficientes. Não obstante, a neurociência tem a potencialidade de trazer contribuições importantes para a educação.
Estas contribuições são pelo menos de três tipos: um modelo básico que compreende os processos biológicos e ambientais que determinam a aprendizagem; a identificação de marcadores neurais que previnem o risco educacional; e métodos neurais para avaliar diferentes aproximações da aprendizagem, pacotes de ajuda ou debates educacionais. Uma compreensão mais aprofundada do desenvolvimento do cérebro e suas funções é possível abastecer de significantes informações para os educadores. Não obstante, projetos estritos de pesquisa e o reconhecimento de correlações que não envolvam a causa são exigidos para que a neurociência contribua eficazmente para a educação. Além disso, os neurocientistas e os educadores devem interagir um com o outro em cada estágio do processo da pesquisa. Atualmente, as poucas e diferentes filosofias que sustentam a educação e as ciências naturais estão sendo impedidas deste engajamento. A maior interação entre estas disciplinas poderia conduzir a um significativo progresso da neuroeducação baseada em evidências.